$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!ElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K!"EAE}0e3X!"ElMN0e3X$NNr;K;qNA4[(B



$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!J?74[!K!!A47J(B



$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!!J?74[!!#2#0#0#6G/$K!"?7C[!"7z$FBX$($^$7$?!#!K(B

$B!!!!(B$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B

$B!!(B$B!!(B

$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N(B
$B%[!<%`%Z!<%8$X!"%/%j%C%/!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026
$BFJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2(B
Tel$B!'(B0283-22-1574



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026
$BFJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2(B
Tel$B!'(B0283-22-1574



$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B!!!
$B4AJ}Lt@lLg(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
Web-Page

$BLt8&$H@8LtI8K\!J4AJ}@lLgLt6I%$%a!<%8!K(B



Image of Kampo Medicine

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026
$BFJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2(B
Tel$B!'(B0283-22-1574

Gallery

$B0e?4J}!!G%?1L.?^!!Bg;3=!GlElMN0e3X5-G04[%$%a!<%8(B

$B!!(B$B!!(B

soh-haku OHYAMA memorial
Oriental Medicine
$B!J(BKampo medicines, Acupuncture & Moxibustion$B!K(B
Museum

$B!V(B1006$B!W(B $B@PC:%9%H!<%V(B

$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!!V%;%s%m%/7/!W!!@oA0!!%;%s%m%/%9%H!<%V(B

$B!V(B1006$B!W(B $B@PC:%9%H!<%V!!Er@u<7:81RLg>&E9(B



$B!V%+%s%F%iD_$j7?%*%$%k%i%s%W!W(B
Hanging Lantern
Kandelaar



$BLt8&!!!V(BYagen$B!W(B



$BLt8&!!!V(BYagen$B!W(B



$BE7Gi!!(BMoneychangers' Balance

the edo period



$B9>8M;~Be!!Gi!!!V(BHAKARI$B!W(B



$BL@<#;~Be!!>e;.E7Gi!!\*IU$-K@Gi!!!V(BHAKARI$B!W(B



$BL@<#;~Be!!>e;.E7Gi!!\*IU$-K@Gi!!LZ@=%1!<%9IU$-!!!V(BHAKARI$B!W(B



$B@:L)\*IU$-K@Gi!!!V(BHAKARI$B!W(B



$B@:L)\*IU$-K@Gi!!!V(BHAKARI$B!W(B



$B>e;.E7Gi!!!V(BNegishi Scale$B!W(B



$BE7Gi!!!V(BHAKARI$B!W(B

$B!!!!!!(B

$BE7Gi!!!V(BHAKARI$B!W(B



$BE7Gi!!%$%.%j%9@=!!(BTHE BRITISH EMPIRE
$B!J(BHandmade Balance$B!K(B



$BE7Gi!!%$%?%j%"@=!!(BBalance made in Italy



$BE7Gi!!%.%j%7%"@=!!(BBalance made in Greece
$B!J(BHandmade$B!K(B



$B@oA0!!%/!<%k%^%s!&%&%k%H%iE7Gi!!%I%$%D@=(B
With.H.F.Kuhlman
(HAMBRUG)
Ultra Microbalance



$B2=3XE7Gi!!(BChemical Balance



$BL@<#4|!!LtH"!!!V(BMedicine Cases$B!W(B

$B!!(B

$B9>8M;~Be$N1}?GMQLtH"(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"!!9>8M8e4|!AL@<#=i4|(B
$B4AJ}0e$NLtH"!'3W38IU!J30Au!'6bEb3W!K(B
$B!V(BMedicine Boxes$B!W(B
KAMPO Physician's Medicine Boxes



$B9>8M;~Be$N1}?GMQLtH"(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"!!9>8M8e4|!AL@<#=i4|(B
$B4AJ}0e$NLtH"!'3W@=30H"5Z$S>.H"!JD49gMQ8ELt6q!K(B
$B!V(BMedicine Boxes$B!W(B
KAMPO Physician's Medicine Boxes



$B9>8M;~Be$N1}?GMQLtH"(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"!!9>8M8e4|!AL@<#=i4|(B
$B4AJ}0e$NLtH"!'30H"5Z$S>.H"!J<#NEMQ8E0e6q!K(B
$B!V(BMedicine Boxes$B!W(B
KAMPO Physician's Medicine Boxes



$BL@<#;~Be$N1}?GMQLtH"!J9>8MKv4|!AL@<#4|!K(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"!!L@<#;~Be(B
$BMvJ}0e$NLtH"!'!J30H"!"Hi%Y%k%HIU$-FbH"!"3WD%$jLtH"!"05<\!"LtIS!"K@Gi!"F}H-!"F}K@!K(B
$B!V(BMedicine Boxes$B!W(B
RAMPO Physician's Medicine Boxes



$BBg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"!!9>8M4|(B
$B8fEB0e$NLtL#C=?Z(B
$B!JCf1{4Q2;3+$-0l< $B!V(BMedicine Cabinet$B!W(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"!!9>8M4|(B
$B4AJ}0e$NLtH"!J?$Bf!"F<@=Lt4L!K(B
$B!V(BMedicine Boxes$B!W(B
KAMPO Physician's Medicine Boxes



$B9>8M;~Be$NF;CfMQLtF~$l(B



$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!=jB"!!9>8M;~Be$N$*CcH"(B



$B9uCI!!CcTd(B



$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!=jB"!!9>8M;~Be$N=qH"!JKO4L!"KO!"8'!"OB;f!K(B



$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!E8<(IJ(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"(B
$B!VM{D+LtL#C=?Z!W(B
$B!J%d%/%8%c%s(B Yag jang$B!K(B
15$BCjEM!\#1<



$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!E8<(IJ(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"(B
$B!VM{D+LtL#C=?Z!W(B
$B!J%d%/%8%c%s(B Yag jang$B!K(B
32$BCjEM!JBg#2!\>.#3#0!K(B



$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!E8<(IJ(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"(B
$B!VM{D+LtL#C=?Z!W(B
$B!J%d%/%8%c%s(B Yag jang$B!K(B
46$BCjEM!JBg#1#2!\Cf#4!\>.#3#0!K!\#1<



$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B

$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B

$B!!(B$B!!(B

$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N(B
$B%[!<%`%Z!<%8$X!"%/%j%C%/!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!=jB"!!%<%s%^%$<0?6$j;R;~7W!J%U%i%s%9@=!K(B
Made in France / 1812 / No.048



$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!=jB"!!%"%s%=%K%"!!%H%i%$%"%s%U!!#1#8#8#0G/@=(B
Antique Ansonia $B!H(Btriumph$B!I(B 8-day Walnut Cased Shelf Clock.



$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!=jB"!!%f%s%O%s%9!!%I%$%D@=!!CV;~7W(B
1890~1899$BG/@=!!(BTrademark Since 1890
Antique German "JUNGHANS" 8-day Clock.



$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!=jB"!!%O%s%V%k%C%/!&%"%a%j%+%s!!%I%$%D@=!!CV;~7W(B
1900~1910$BG/@=B$!!(BTrademark H.A.C.
Antique German " H.A.C." 14 Day Strike Clock.



$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!=jB"!!%O%s%V%k%C%/!&%"%a%j%+%s!!%I%$%D@=!!CV;~7W(B
1900~1910$BG/@=B$!!(BTrademark H.A.C.
Antique German " H.A.C." 14 Day Strike Clock.



$B%I%$%D@=(B $B#H#A#C!!#1#9#0#0G/Be=i4|!!%I!<%`Au>~!!;~BG$A?6$j;R<0!!#8F|4,$-CV$-;~7W(B $B2DF0IJ(B

$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!=jB"(B
$BL@<#4|$N
Antique Job Anthony Davis
THE DAVIS SEWING MACHINE.
Fiddle base Hand Crank Sewing Machine
with Acanthus leaves variant decals.



$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!=jB"(B
$BL@<#4|$N
Antique THE OXFORD,
Fiddle base Hand Crank Sewing Machine
with Acanthus leaves variant decals.
Made in Saxony.



$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!=jB"(B
$BL@<#4|$N
Antique SINGER
Fiddle base Hand Crank Sewing Machine
with Acanthus leaves Gold Rose decals.



1878 SINGER SEWING MACHINES
New Family Models 12



$B%+%&%s%?!


$BFnItE4IS!!!V(BNAMBU]



$B8^FA!!!V(BGOTOKU$B!W(B



$BLt4L!!!V(BYAKUKAN$B!W(B



$BLt4L!!LtTd!!8^FA!!!V(BYAKUKAN, YAKUTUBO & GOTOKU$B!W(B



$B$*5d!!@~9a!!gh!!!V(BMoxibustion Box$B!W(B



$B7HBSMQ!!$*5d!!@~9a!!ghF~$l!!!JL@<#;~Be!K(B
$B!!!V(BMoxibustion Case$B!W(B



$B$*5d!!@~9a!!gh!!3%F~$l!!!V(BAcupuncture Box$B!W(B



$B1}?GMQ!!o*5dH"!!!V(BAcupuncture & Moxibustion Box$B!W(B



$B$*5d!!gh!!@~9a!!H"!V(BMoxibustion Case$B!W(B



$B$*5d!!gh!!@~9a!!3%F~$l!!!V(BMoxibustion Box$B!W(B



$B9>8M;~Be!!$*5d!!gh!!@~9a!!3%F~$l!!8'H"IU!!!V(BMoxibustion Box$B!W(B



$B9>8M;~Be$NC=?Z!!D"JmC=?Z!!A,H"!!(Bthe edo period

$B!V(BSAMURAI$B!W(B



$B9>8M;~Be$NH"!!!V(BATSUHIME$B!W!!@iN>H"(B


KAMPO$B!!Lt4L!!8EF<@=!!38IU(B



$B4AJ}Lt!"Lt4L!"LtTd!"LtErF~$l!"38$D$-!!!V(BYAKUKAN$B!W(B



$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!=jB"(B

$B4AJ}Lt$r@y$8$kF;6q!J9>8M;~Be!K8EF<@=!!LZH"IU$-(B

the edo period

$B!!(B

$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[(B

$B4AJ}Lt$r@y$8$kF;6q!J9>8M;~Be!K8EF<@=(B

$BLt4L!"LtTd!"!V(BYAKUKAN & YAKUTUBO$B!W(B



$BL@<#;~Be$N4AJ}Lt$r@y$8$kF;6q!J??o+@=!K(B



$BL@<#;~Be$N4AJ}LtTd!"4AJ}Lt4L(B

$B!V(BKusuri -Tubo$B!W(B



$BL@<#;~Be!!$*5d!!gh!!@~9a!!3%F~$l(B

the edo period

Image of Ohyama Kampo

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026
$BFJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2(B
Tel$B!'(B0283-22-1574

$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*(B
$B4AJ}Lt$NBg;34AJ}F2Lt6I(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026
$BFJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2(B
Tel$B!'(B0283-22-1574

Image of Ohyama Kampo

JAPANESE HERBAL MEDICINES



$B@8Lt!!LtAp!!LtMQ?"J*!!(BKAMPO MEDICINES



$B@8Lt!!4AJ}Lt!!(BJAPANESE HERBAL MEDICINES



$B@8Lt!!LtAp!!4AJ}Lt!!L14VLt!!(BKAMPO MEDICINES

Image of Ohyama Kampo

$B!V(BKEIRAKU$B!W!!7PMm?M7A(B



$B7PMmD&A|!!7PMm<#NE!!%D%\?M7A(B

Pillboxes

$B!V(BINROH$B!W!!0udF!!LtdF!!9>8M;~Be(B



material
" SAIKAKU "
$B9>8M;~Be$NF;CfMQLtF~$l(B



$B!V(BINROH$B!W!!LtdF(B
$B9>8M;~Be$NF;CfMQLtF~$l!!9b5.LtF~$l>.H"IU$-(B



Small Portable Medicine Containers
$B9>8M;~Be$NF;CfMQLtF~$l!!LtdF(B

$B!V(BINROH$B!W(B



$B!!(B

material$B!!(B" Bamboo "
$B9>8M;~Be$NF;CfMQLtF~$l!!LtdF!!(B

$B!V(BPILLBOXES$B!W!!LtTd(B

$B!V(BKUSURI-TUBO$B!W(B
PILLBOXES$B!!LtdF(B



SHIN

Image of Ohyama Kampo



SANBAN$B!!;;HW(B



Image of Ohyama Kampo$B!!;;HW(B

$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[(B
$BElMN0e3X(B
$B4AJ}Lt!&o*5d(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026
$BFJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2(B
Tel$B!'(B0283-22-1574


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B

$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.

$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B

$B!!(B$B!!(B

$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N(B
$B%[!<%`%Z!<%8$X!"%/%j%C%/!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp


$BFyI.!!3(2h(B



$B;O9DDk$H@>B@9!(B

Kampo brewer$B!!EZIS(B



" DOBIN."$B!!4AJ}$r@y$8$kEZIS(B

$BM{D+8EV"Iw(B



$BV"Iw3((B
$B2+6b$N9aO'$r;}$DE7=w(B
" Swan maiden."



$B6eN66d9aO'(B
9 Dragon
" GINKOHRO #1."
No.47 Ag



$B6eN66d9aO'(B
9 Dragon
" GINKOHRO #2."
No.47 Ag



$B6eN66b9aO'(B
9 Golden Dragon
" GINKOHRO #3."
No.79 Au



$B6dV"Iw(B
" GINBYOHBU."
No.47 Ag



$BH,@g?M@PB$(B
SENNIN



$BF}H-!!F}K@(B
MORTAR & PESTLE



$B5'Ex;U!JIBKbB`;6!K(B
SHAMAN
$B8EBe$+$i!"8=Be$^$G!"$I$s$J$K0eNE5;=Q$,?JJb$7$F$b!"IB5$$d2x2f$O$J$/$J$i$:!"(B
$BB@8E$N@N$+$i!"5'Ex;U!" $BIBKbB`;6$rF@$F$$$?$3$H$b;v


$B4dC+F2C=?Z(B



$B0oIJ(B $BEAE}9)7](B $B4dC+F2C=?Z!!(B
$B]0:`(B $B?!$- $B0aAuC=?Z(B/$BOBC=?Z(B/$BCjEM(B/$B0z$-=P$7(B/$B<}G<(B/$BOB2H6q(B



$B0oIJ(B $BEAE}9)7](B $B4dC+F2C=?Z!!(B
$B]0:`(B $B?!$- $B0aAuC=?Z(B/$BOBC=?Z(B/$BCjEM(B/$B0z$-=P$7(B/$B<}G<(B/$BOB2H6q(B

$B4d $B7xO4$5$H=E8|$5$NCf$K$b2ZNo$JA!:Y$5$rHk$a$?4dC+F2C=?Z!#(B
$B:`e;37O$NNI $B0l?M$N?&?M$,LZ 800$BG/$H$b8@$o$l$kNr;K$r8X$kFnItE4$N6b6q!#(B
$BK\J*$N5;=Q$+$i@8$^$l$k4dC+F2C=?Z$O2?@$Be$K$b$o$?$C$F;H$($k6K$a$FM%$l$?NIIJ$G$9!#(B
$BCjEMFbIt$b8|$_$N$"$k6M:`$,;H$o$l$F$*$j!"5$L)@-$N9b$$!"$7$C$+$j$H$7$?B$$j$K$J$C$F$*$j$^$9!#(B
$B?&?M$?$A$N$?$f$^$LEXNO$K$h$je$2$i$l$?C=?Z$G$9!#(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026
$BFJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2(B
Tel$B!'(B0283-22-1574



Image of Ohyama Kampo



All the past Emperors$B!!@PHG!!NrBeE79D>SA|2h(B



General Headquarters
iwao ohyama



$B85?c8x<_!!Bg;34`!!!JG/Ih!"IU?^!"%^%-%N=qE9!K(B



$BBg;34`(B $B!J85?c(B $BN&73Bg>-8x<_!K!!3]$1<4(B



F754
TELESCOPE
$B!J1s4c6@!K(B



$B>~$jC*!!(BMedicine Chests for Hundreds of Medicines

Image of Ohyama Kampo

Bandaji$B!!%P%s%@%8(B



Bandaji$B!!%P%s%@%8(B



" HARIBAKO "$B!!H,3Qo*H"(B



3-Acupuncture Boxes



$BLtL#C=?Z!!(B11-Medicine Chests



$BLtC=?Z(B
16-Medicine Chests



$B%P%s%@%8!!(BBandaji



$B%P%s%@%8!!(BBandaji



$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!=jB"!!LtL#C=?Z(B
$B4Q2;3+$-#1<.!_#4!K(B
8-Medicine Chests



$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!=jB"!!LtL#C=?Z(B
$BCjEM!JBg!_#8!">.!_#3#0!K!!(B38-Medicine Chests



$BLtL#C=?Z!!(B11-Medicine Chests



Tonge$B!!%H%s%2(B



$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!=jB"!!LtL#C=?Z(B
$BCjEM!JBg!_#2!">.!_#3!K!!#2<


$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!=jB"!!LtL#C=?Z(B
$BCjEM!JBg!_#4!">.!_#1#2!K!!(B16-Medicine Chests



$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!=jB"!!LtL#C=?Z(B
$BCjEM!JBg!_#8!">.!_#3#0!K!!(B38-Medicine Chests



$BM{D+LtC=?Z!!I4L#C=?Z(B
44-Medicine Chests



$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!=jB"!!I4L#C=?Z(B
$B#9#7CjEM!J4Q2;3+$-#1<.CjEM#8#0!K(B
$B#9#7(B-Medicine Chests


Medicine Chests for Hundreds of Medicines

$BM{D+I4L#C=?Z(B
" Hyakumi-tans "

Image of Ohyama Kampo

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026
$BFJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2(B
Tel$B!'(B0283-22-1574

$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B

$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.

$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B

$B!!(B$B!!(B

$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N(B
$B%[!<%`%Z!<%8$X!"%/%j%C%/!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[(B
$BElMN0e3X(B
$B4AJ}Lt!&o*5d(B
$BEAE}0e3X(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026
$BFJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2(B
Tel$B!'(B0283-22-1574

$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[(B
Grandfather's Clock $B-5(B.$B!!(BGALLO-ITALLY
$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!%[!<%k%/%m%C%/!!=iBe(B
$B!JBg;3o*5d1!!ABg;34AJ}F2Lt6I!ABg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!K(B
$BBg$-$J$N$C$]$N8E;~7W!!=iBe!JL@<#!ABg@5!A>


$BFJLZ8):4Ln;T!"Bg;3o*5d1!3+@_5-G0!JFJLZ8)FJLZ;T$h$j!":4Ln;T$X0\E>!K(B
$BBg;3o*5d1!!!MzNr(B
$B> $B> $B> $B>4!!Bg;3=!Gl!!66K\N6B@O:;a$h$j(B
$B>u!!Bg;3=!Gl!!L>8E20;TN)Bg3XD9!!9bLZ7rB@O:;a$h$j(B
$BJ?@.#6G/!!FJLZ8)o*5d;U2qD9$K!!Bg;37<;J!!="G$(B
$BJ?@.#1#2G/!!8|@8Bg?CI=>4!!Bg;37<;J!!C01)M::H;a$h$j(B
$BJ?@.#1#6G/!!=v7.!!00F|C18w>O!!Bg;37<;J!!.@t=c0lO:;a$h$j(B



$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[(B
Grandfather's Clock$B!!-7(B
$B%[!<%k%/%m%C%/!!#3BeL\!JJ?@.!ANaOB4|!K(B
$B=K!!0e3XGn;N!!Bg;3Gn9TEB!!#1#9#9#6G/(B
$B2,;3Bg3X0e3XItJ,;R:YK&0e3X8&5f;\@_?@7P>pJs3XItLg(B
$B28;U!!L>M@65<0}@h@8!"28;U!!65.@n5*M:@h@8(B
$B%+%j%U%)%k%K%"Bg3X%P!<%/%l!<9;J,;R@8J*3X8&5f<<(B
Dr.Lester Packer of the University of California,Berkeley.
Biochemistry and Molecular Biology Lab.$B!J(BBMBI$B!K(B
$BBg;3o*5d1!!!Bg;3=!Gl@h@8!"Bg;37<;J@h@8(B



ACKNOWLEDGEMENTS
We thank Dr. Lester Packer of the University of California, Berkeley,
for reading our manuscript and providing us with valuable comments.

Special Thanks.
Dr. Lester Packer
Building 20 - 251 LSA
Energy & Environment Division
Lawrence Berkeley Laboratory
University of California
Berkeley, CA 94720

$BBg;3=!Gl!!ElMN0e3X5-G04[(B
Grandfather's Clock$B!!-7(B.$B!!(B
$B%[!<%k%/%m%C%/!!;0BeL\!J>
$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[(B
Grandfather's Clock $B-6(B.$B!!(BARTEM-ITALLY
$B:G9b5i(B $B%$%?%j%"@=(B $B%(%s%8%'%k(B $BE7;H(B $B%*%k%b%kAu>~(B $B>]VH(B $B%$%s%l%$(B $B=E?n<0(B
$B%/%i%7%C%/(B $B%[!<%k%/%m%C%/(B $BF0:nIJ(B/$BCV;~7W(B/$B5!3#<0(B/$B%m%3%3(B/$B%P%m%C%/(B



$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!JBg;3o*5d1!!A!K!!%[!<%k%/%m%C%/!!FsBeL\!J> Grandfather's Clock $B-6(B.$B!!(BARTEM-ITALLY
$B=K!!Lt3X=$;N!!Bg;3Gn9TEB!!#1#9#8#7G/(B
$B28;U!!FAEgBg3XLt3XIt@8J*LtIJ2=3X8&5f< $B28;U!!5~ETBg3XLt3XItLtMQ?"J*2=3X8&5f< $BBg;3o*5d1!!!Bg;3=!Gl@h@8!"Bg;37<;J@h@8(B



$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!E8<(MQ!!>~$jC*!!%$%?%j%"@=%"%s%F%#!<%/!!(BFratelli Radice



$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!E8<(MQ!!>~$jC*!!%$%?%j%"@=%"%s%F%#!<%/!!(BMario Colciago



$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!E8<(MQ!!M{D+>~$jC*!J%-%c%j%*%1!<%9!K(B



$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!E8<(MQ!!M{D+>~$jC*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"(B
$BMvJ}0e$NLtH"(B
$B!V(BMedicine Boxes$B!W(B
RAMPO Physician's Medicine Boxes



$BBg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"(B
$BMvJ}0e$NLtH"!JD4:^MQ!K(B
$B!V(BMedicine Boxes$B!W(B
RAMPO Physician's Medicine Boxes



$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!E8<(IJ(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"!!E4EaLZ1}?GMQLtH"!J> $B!J1}?GMQi;b6!&E4EaLZLtH"(B $B>]2gD0?G4o!&>K;RIS!&N>8}<0E@4cL\LtIS!&0eNEMQ6qIm!K(B
EYE LOTION ROHTO $B;3ED0BL1LtK8}<0E@4cL\LtIS:_Cf(B


$B!!(B

$B1}?GMQLtH"(B
$B!JL@<#!ABg@5!A>


$BLtIS(B
$B!J>


$BBg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"(B
$B9T>&MQLtC=?Z!J9b5.LtMQ>.H"IU!K(B
$B!V(BMedicine Box$B!W(B
Medicine Peddler's Hand-Carried Medicine Chests



$BBg@5!A> $B9T>&MQLt3s(B
$B!V(BMedicine Bag$B!W(B
Medicine Peddler's

$B!!(B

$BLt3s(B
$B!V(BMedicine Bag$B!W(B

The meiji period

$BL@<#4|$NI4L#C=?Z(B
$B!J#9#6CjEM>c;R#2< $B!V(BMedicine Cabinet$B!W(B



$BL@<#4|$NI4L#C=?Z(B
$B!V(B96$BCjEM!J>.#5#6!\Cf#4#0!K!\(B2$B<c;R!K!W(B
" Hyakumi-tans "



The taisyoh period

$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!=jB"(B
$BBg@5!A> $B!J#5#5CjEM!a>.#4#8!\Cf#4!\Bg#3!K(B
" YAKUMITANS "



" YAKUMITANS "
55-Medicine Chests



$BOB$N6u4V$K%T%C%?%j$J9q;:$NOBCc%?%s%9!*(B
$B?&?M$,(B1$BBf$:$DC0@:9~$a$F;E>e$2$F$*$j$^$9!#(B

$B!Z%5%$%:![(B
$B"#(BW1670$B!_(BD430$B!_(BH1750mm

$B!Z:`$B"#A0HD!']0!J%1%d%-!KFMHD(B
$B"#B&HD!'%?%bFMHD%U%i%C%7%e(B

$B!ZHw9M![(B
$B"#EIAu!'%]%j%(%9%F%kEIAu(B
$B"#%,%i%98MFb0\F0C*(B1$BKg(B

$B!ZMQES![(B
$BCc%?%s%9(B,$BCc%@%s%9(B,$BCc$?$s$9(B,$BCcC=?Z(B,$BOBCc%?%s%9(B,$BOBCc%@%s%9(B,
$BOBCc$?$s$9(B,$BOBCcC=?Z(B,$BCcC*(B,$BOBCcC*(B,$B%j%S%s%0%\!<%I(B,$B>~$jC*(B,
$B%5%$%I%\!<%I(B,$BOBIw(B,$BOB2H6q(B,$B9q;:(B,$BF|K\@=(B,$B9b5i(B



$BL@<#4|$NLt4GHD(B
Kusuri Kanban
The meiji period



$B!VEl5~9bL>GdLt!W(B

$BL@<#4|$NLt4GHD(B
Kusuri Kanban
The meiji period



$B!VN63Q;6!J$j$e$&$+$/$5$s!K!W(B

Medicine cases$B!!G[CVLt$NLtH"!J@oA0!K(B



Image of Ohyama Kampo



$B5\Dn=w41%A%c%s%0%`$N@@$$(B
$BM{D+2H6q(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026
$BFJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2(B
Tel$B!'(B0283-22-1574

$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B



$B5\Dn=w41%A%c%s%0%`$N@@$$(B
$BM{D+2H6q(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026
$BFJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2(B
Tel$B!'(B0283-22-1574

$BBg;34AJ}F2%V%i%s%I>&IJ$N$4>R2p!!?M5$$H?.Mj$N#3IJL\(B



$BBg;34AJ}F2%V%i%s%I>&IJ$N$4>R2p!!?M5$$H?.Mj$N#3IJL\(B
$BKL3$F;$+$i!"6e=#!"2-Fl8)$N?M$^$G!"F|K\A49q$KBg;34AJ}$N%U%!%s$NJ}$,$$$i$C$7$c$$$^$9!*(B
$B!VBg;34AJ}$N@y$8Lt$O$9$4$$!*Bg;34AJ}$N$3$l$,$h$$!*!W$H$*$C$7$c$C$F$$$?$@$$$F$*$j$^$9!#(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026
$BFJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2(B
Tel$B!'(B0283-22-1574

$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B

$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.

$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B

$B!!(B$B!!(B

$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N(B
$B%[!<%`%Z!<%8$X!"%/%j%C%/!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[(B
$BElMN0e3X(B
$B4AJ}Lt!&o*5d(B
$BEAE}0e3X(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I!!ImB0!!Bg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!(BGallery $B2iN6O-!JElMN0e3X$NNr;K;qNA4[!aLtL#C=?Z!"LtdF!"Lt8&!"Lt:|!"LtE7Gi!"2=3XE7Gi!"7PMm?M7A!"o*H"!"5dH"!"B>!K(B