$Bo*5d$r8=BeIB$K3h$+$9!!Bg;3o*5d1!!J40A4M=Ls@)!K(B
$BFC=8!'H~MFo*5d!!H~MF$HElMN0e3X!Jo*5d!&4AJ}Lt!K(B
$BBg;3o*5d1!!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD.(B2432$B!!!J:4LnLq=|$1Bg;UDL$jCf1{!K(B
TEL: 0283-22-1389$B!JBg;3o*5d$K!"%$%6!&%O%j%-%e%&!K!J40A4M=Ls@)!K(B



$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[o*5d<#NE<<(B($BElMN0e3X!"4AJ}Lt!"o*5d!"NW>2?4M}3X!K(B 0283-22-1607
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!JImB0!K(BTEL: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I!!ImB0!!Bg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!E8<(IJ(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"!!9>8M8e4|!AL@<#=i4|$NLt4GHD(B
$B@PED>!=(2HEALt!V?@Th;6!W$H8@$&Lt$NLZ@=Lt4GHD(B



$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B!!!
$B4AJ}Lt@lLg(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B

Image of Kampo Medicine

" YAGEN."



Used to grind crude drugs



Kampo brewer



Medicine chests



Image of Kampo Medicine



Prescription drawer chest found in pharmacies during the edo period



Kampo brewer made of metal



Used to grind crude drugs made of metal



Medicine chests

Image of Kampo Medicine




$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B!!!
$B4AJ}Lt@lLg(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
Web-Page



Image of Kampo Medicine


Gallery

$B!!(B$B!!(B

sohhaku OHYAMA memorial
Oriental Medicine
$B!J(BKampo medicines, Acupuncture & Moxibustion$B!K(B
Museum



$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*(B
$B4AJ}Lt$NBg;34AJ}F2Lt6I(B

Image of Ohyama Kampo


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B

$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!ImB0Bg;3o*5d1!(B
$B!V:G@hC<$No*5d<#NE!W!!Bg;3=!GlElMN0e3X5-G04[o*5d<#NE<I@lLgo*5d<#NE<
$BElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!&7PMm%D%\NEK!!K!!ITG%>I$NG:$_!"=w@-$NG:$_AjCLAk8}(B



$BFC=8!';R5\$NIB5$(B

$B;R5\6Z $B;R5\g4It$S$i$s!a?4G[$$$i$J$$!V2>@-$S$i$s!W$,$[$H$s$I$G$9(B
$B;R5\pt4I1j!aJ|CV$7$F$*$/$H!"ITG%$N860x$K$J$k(B
$B;R5\pt4I%]%j!<%W(I%$B;R5\FbKl%]%j!<%W!a;R5\FbKl$N2a>jH?1~$,860x(B
$B;R5\FbKl1j!a$*$j$b$N$,JQ$@$J$H;W$C$?$i$9$0@lLg2H$KAjCL(B
$B;R5\FbKl>I!a@8M}$,$"$k=w@-$N#13d$O!"$b$C$F$$$k(B
$B;R5\%,%s!a:GNI$NJ}K!$rA*Br$9$k(B

$BFC=8!'MqAc$NIB5$(B

$BMqAc$N$& $BMqAc%A%g%3%l!<%H$N$&I$N0l $BMqAcu$b$5$^$6$^$@$,!"NI@-$+0-@-$+$O$C$-$j$5$;$k(B
$BMq4I1j!&MqAc1j!aH/G.$r$H$b$J$&2 $BMq4I?e $BMqAc=P7l!aGSMq$,$"$k=w@-$O!"$@$l$K$G$b5/$3$k2DG=@-$,$"$k(B
$BMqAc$,$s!a$R$=$+$K?J9T$9$kIB5$(B

$BFC=8!'%P%9%H$NIB5$!a!V$7$3$j!W$KCm0U$9$k(B

$BF}A#>I!&$N$&K&!a?4G[$J$$$,!"$[$C$F$*$/$N$O$h$/$J$$!#(B
$BF}A#1j!aI$r$*$3$9!#(B
$BF}A#@~0]A# $BF}4IFbF}F, $BF}$,$s!a:GNI$NJ}K!$rA*Br$9$k(B

$BFC=8!'46@w>I(B

$B%/%i%_%8%"46@w>I!a<+3P>I>u$,>/$J$$(B
$B%H%j%3%b%J%9g41j!aCQ$:$+$7$,$i$:$K!"$9$0IB1!$X(B
$B%+%s%8%@g41j!a<>$C$?$H$3$m$,9%$-$J%+%S$N0l $B@m7=%3%s%8%m!<%`!a8+$?L\$G$o$+$k(B
$B@-4o%X%k%Z%9!aJ|$C$F$*$/$H!"$+$f$_$,6/$/$J$k(B
$BNTIB!a$*$j$b$N$,A}$($?$H46$8$k(B
$BHsFC0[@-g41j!a$-$D$$2 $B%P%k%H%j%sA#1j!&$N$&K&!a93@8J* $B301"1j!a@67i$K$9$k$3$H$,$$$A$P$s$NM=KI(B

$BFC=8!'ITG%>I!JCK@-ITG%!"=w@-ITG%!K!!@lLg2H$KAjCL(B

$B!VITG%>I!W$K$D$$$F$N@5$7$$CN<1$r$b$D(B
$B4pACBN29$r$D$1$k(B
$B;R5\!&Mq4I!&pt4I$N%A%'%C%/(B
$BGSMq5!G=$N%A%'%C%/(B
$B%Q!<%H%J!<$N%A%'%C%/(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I!"Bg;3o*5d1!!!7r9/AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B!!(B$B!!(B


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B

$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!ImB0Bg;3o*5d1!(B
$B!V:G@hC<$No*5d<#NE!W!!Bg;3=!GlElMN0e3X5-G04[o*5d<#NE<I@lLgo*5d<#NE<
2015. 4$B!A(B
$B!JJ?@.#2#7G/#47n!K(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!JF1o*5d<#NE<


$B2,;3Bg3X0e3XGn;N!JJ,;R:YK&0e3X8&5f;\@_?@7P>pJs3XItLg!"G>Be $BFAEgBg3XLt3X=$;N!J0eNE@8L?Lt3X!!@=Lt2=3X2J!!@8J*LtIJ2=3XJ,Ln!K(B
$BBg;3Gn9T(B
Dr. HIROYUKI OHYAMA,Ph.D.



$BBg%Y%9%H%;%i!
$B!!!!(B$B!!!!(B

$BG'CN>I!&%"%k%D%O%$%^!<$O!"$b$&I]$/$J$$!!!VG>$r

$B $BAON)#6#0<~G/5-G0<0E5(B
$BJ?@.#2#2G/#27n#1#4F|(B

$B!!(B

$B
$BAON)#6#0<~G/5-G0<0E5!!AON)#6#0<~G/5-G0;o(B
2010. 2/14

$BBg;3o*5d1!!JBg;34AJ}Lt6IJ;@_!K(B $B:G?7>pJs(B News !!!
$B!vBg;37<;J!JFsBeL\=!Gl!K@h@8$O!"$3$l$^$G$N6H@S$r>N$(!"(B
$B#2#0#0#4G/#47n#2#9F|!"F|K\9qE79D$h$j(B $B!V00F|C18w>O!J$-$g$/$8$D$?$s$3$&$7$g$&!K!W(B
" The Order of the Rising Sun, Silver Rays." $B$r

$BBg;3=!Gl5-G0!&Bg;3o*5d1!$O!"#1#9#2#0G/3+1!0JMh!"=iBeBg;3=!Gl@h@8$N5;=Q$H@:?@$r $BElMN0e3X#2#0#0#0G/$N1QCN$rEA>5$7$D$D!"8=Be0e3X$+$iJ}K!O@$H:G?75;=Q$r3X$S!"(B
$B$D$M$KElMN0e3X$N??M}!J8zNO!K$rC55a$7B3$1$F$$$^$9!#(B

$B!!Bg;3=!Gl5-G0!&Bg;3o*5d1!!!BeI=!!Bg;37<;J(B
$B!J $B!vBg;37<;J@h@8$O!"$3$l$^$G$N6H@S$r>N$(!"(B2000$BG/(B5$B7n(B29$BF|(B $BEl5~@V:d%W%j%s%9%[%F%k$K$F!"(B
$B!!C01)M::H(B $B8|@8Bg?C$h$j(B $B!V8|@8Bg?C>^!J8x=01R@8ItLg!K!W$r^$5$l$^$7$?!#(B


$B!!Bg;3o*5d1!$X$N9T$-J}!!(B


$B!!(B$B!!!V$O$j<#NE!"$-$e$&<#NE$N
$BBg;3o*5d?GNE0eE5!!Bg;3=!GlCx(B



$Bo*5d$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!!V:G@hC<$No*5d<#NE!W!!Bg;3=!Gl5-G0!&Bg;3o*5d1!(B

$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[(B WEB-SITE
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B WEB-SITE $B!!(BTEL: 0283-22-1574
$BBg;3o*5d1!(B WEB-SITE $B!!(BTEL: 0283-22-1389
$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[o*5d<#NE<<(B WEB-SITE
$BNW>2?4M}3X(B $B?4$N7r9/AjCL<<(B WEB-SITE$B!!(BTEL: 0283-22-1607


2015. 4$B!A(B
$B!JJ?@.#2#7G/#47n!K(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!JF1o*5d<#NE<


$B2,;3Bg3X0e3XGn;N!JJ,;R:YK&0e3X8&5f;\@_?@7P>pJs3XItLg!"G>Be $BFAEgBg3XLt3X=$;N!J0eNE@8L?Lt3X!!@=Lt2=3X2J!!@8J*LtIJ2=3XJ,Ln!K(B
$BBg;3Gn9T(B
Dr. HIROYUKI OHYAMA,Ph.D.



$BBg%Y%9%H%;%i!
$B!!!!(B$B!!!!(B

$BG'CN>I!&%"%k%D%O%$%^!<$O!"$b$&I]$/$J$$!!!VG>$r

$B $BAON)#6#0<~G/5-G0<0E5(B
$BJ?@.#2#2G/#27n#1#4F|(B

$B!!(B

$B
$BAON)#6#0<~G/5-G0<0E5!!AON)#6#0<~G/5-G0;o(B
2010. 2/14

$BBg;3o*5d1!!JBg;34AJ}Lt6IJ;@_!K(B $B:G?7>pJs(B News !!!
$B!vBg;37<;J!JFsBeL\=!Gl!K@h@8$O!"$3$l$^$G$N6H@S$r>N$(!"(B
$B#2#0#0#4G/#47n#2#9F|!"F|K\9qE79D$h$j(B $B!V00F|C18w>O!J$-$g$/$8$D$?$s$3$&$7$g$&!K!W(B
" The Order of the Rising Sun, Silver Rays." $B$r

$BBg;3=!Gl5-G0!&Bg;3o*5d1!$O!"#1#9#2#0G/3+1!0JMh!"=iBeBg;3=!Gl@h@8$N5;=Q$H@:?@$r $BElMN0e3X#2#0#0#0G/$N1QCN$rEA>5$7$D$D!"8=Be0e3X$+$iJ}K!O@$H:G?75;=Q$r3X$S!"(B
$B$D$M$KElMN0e3X$N??M}!J8zNO!K$rC55a$7B3$1$F$$$^$9!#(B

$B!!Bg;3=!Gl5-G0!&Bg;3o*5d1!!!BeI=!!Bg;37<;J(B
$B!J $B!vBg;37<;J@h@8$O!"$3$l$^$G$N6H@S$r>N$(!"(B2000$BG/(B5$B7n(B29$BF|(B $BEl5~@V:d%W%j%s%9%[%F%k$K$F!"(B
$B!!C01)M::H(B $B8|@8Bg?C$h$j(B $B!V8|@8Bg?C>^!J8x=01R@8ItLg!K!W$r^$5$l$^$7$?!#(B


$B!!Bg;3o*5d1!$X$N9T$-J}!!(B


$B!!(B$B!!!V$O$j<#NE!"$-$e$&<#NE$N
$BBg;3o*5d?GNE0eE5!!Bg;3=!GlCx(B



$Bo*5d$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!!V:G@hC<$No*5d<#NE!W!!Bg;3=!Gl5-G0!&Bg;3o*5d1!(B

$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[(B WEB-SITE
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B WEB-SITE $B!!(BTEL: 0283-22-1574
$BBg;3o*5d1!(B WEB-SITE $B!!(BTEL: 0283-22-1389
$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[o*5d<#NE<<(B WEB-SITE
$BNW>2?4M}3X(B $B?4$N7r9/AjCL<<(B WEB-SITE$B!!(BTEL: 0283-22-1607